Сварщик ▷ Перевод На Английский
Сварщик ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложение На Русском Лучший сварщик полуавтоматической сварки( MIG/ MAG)( для взрослых).Из подводной […] камеры будет откачена вода, а затем водолазы/сварщики выполнят сварку.nord-stream.com |
Water will be pumped […] out of the habitat, and welding subsequently will be performed by the […]divers/welders. nord-stream.com |
В нашей команде встречаются, например, […] сертифицированные сварщики труб с различной толщиной […]стенок и из различных материалов, […]а также паяльщики и сотрудники с другими квалификациями. guentner.ru |
For example, our team includes […] certified welders for different pipe thicknesses and […]materials as well as brazing experts with advanced qualifications. guentner.eu |
ILC организовывает практическое тестирование по таким […] специальностям как: сварщики, дальнобойщики, строительные […]специальности и мясники. labour-centre.com |
ILC is responsible for arranging […] skills testing of welders, truck drivers, construction […]labourers and slaughterhouse workers. labour-centre.com |
| Учитывая прошлогодний успех, канадские работодатели заинтересованы в визите в Ирландию, в надежде найти в этом году не менее 80 высококвалифицированных рабочих на такие должности, как механики тяжелого оборудования, сварщики, инженеры и машинисты. labour-centre.com |
Based on last year’s success, employers expressed interest in returning to that country hoping to recruit at least 80 high-skilled workers this year, for positions such as heavy duty mechanics, welders, engineers and machinists among other occupations. labour-centre.com |
В процессе своего развития компания Инкат при содействии правительства Тасмании организовал […] […] недалеко от своей производс твенной территории Учебный Технический Центр, где сварщики изучают основы сварки алюминия и фирменные приемы, разработанные компанией […] […]Инкат, прежде чем допускаются на производство. esab.ru |
Here, welders were taught the principles of aluminium welding — alongside Incat’s own company welding techniques — before being allowed to weld in the yard. esab.com |
И наконец, из административных подразделений секторов, которые предлагается упразднить, предлагается перевести 16 должностей сотрудников, которые выполняют […]инженерно-технические работы (маляры, […] каменщики, электрики, сварщики, плотники, механики по […]обслуживанию генераторов и техники […]по вопросам водоснабжения и санитарии) (национальные сотрудники категории общего обслуживания). daccess-ods.un.org |
Finally, it is proposed that 16 posts performing […]engineering-related functions (Painters, Masons, […] Electricians, Welders, Carpenters, Generator Mechanics […]and Sanitation Technicians) (national […]General Service) be redeployed from the Sector Administrative Offices, whose structure is proposed for abolishment. daccess-ods.un.org |
| Опытные сварщики из группы технологии соединений […] и термообработки предоставляют широкий спектр разнообразных высококачественных […]услуг по сварке в сварочном цеху или на объектах заказчиков. sulzer.com |
Experienced welders from the Joining and Heat […] Treatment group carry out a wide variety of high-quality welding assignments […]in the Welding Shop or at the customer’s site. sulzer.com |
| Система защищает как сварщика, так и всех остальных […] рабочих в цеху. nederman.ru |
This protects both the welder and the other workers. nederman.com |
В 2007 году 42 процента […] […] трудоустроенных по найму иностранцев составляли водители, 12 процентов – каменщики, 8 процентов – сварщики, 7 процентов – сборщики, 5 процентов – бетоноукладчики, и в общей сложности 26 процентов приходилось […] […]на другие специальности. daccess-ods.un.org |
In 2007, 42 per cent of the employed aliens were drivers, 12 per cent bricklayers, 8 per cent welders, 7 per cent assemblers, 5 per cent concrete-layers, and 26 per cent of other professions. daccess-ods.un.org |
Таким образом вы […] защитите не только сварщика, но и всех остальных […]рабочих. nederman.ru |
This protects not only the welder but also other workers. nederman.com |
Кинохроника 1945-1950гг. – Восстановление промышленности и сельского […]хозяйства после Великой Отечественной войны: […] строительство домны, работают сварщики, уборка хлеба, восстановленный […]канал. old.net-film.ru |
A newsreel of 1945-1950 – the reconstruction of the industry and agriculture […]after the Great Patriotic War: construction of a […] blast-furnace, welders are working, bread harvesting, a rebuilt channel.old.net-film.ru |
Сварочный дым […] негативно влияет на здоровье сварщика, качество конечной продукции […]и оборудование. nederman.ru |
Welding fumes affect the welder´s health conditions, end product […] quality and production equipment. nederman.com |
К работе с аппаратом […] допускаются только сварщики, обладающие достаточным […]набором знаний и опытом выполнения точечной сварки. elektron-bremen.de |
Make sure this equipment is put to use by skilled […] welding operators with sufficient training and experience […]in spot welding, exclusively. elektron-bremen.de |
| Кроме того, сварщики и остальные рабочие все равно вдыхают дым, загрязняющий общий […] поток воздуха, и вынуждены носить неудобные […]респираторы (при работе централизованной вентиляционной системы). nederman.ru |
Moreover, the welders or operators cannot avoid inhaling the welding fumes as […] these always contaminate the general airflow, […]forcing them to wear uncomfortable respirators in addition to central ventilation. nederman.com |
С целью возможности изготовления оборудования для зарубежных производителей на предприятии выполнен комплекс работ […]по подготовке и […] аттестации целой группы рабочих и специалистов (сварщики, специалисты по неразрушающему контролю) на […]соответствие международным […]стандартам (ASME, EN). grunwaldtrailers.ru |
To enable manufacturing of equipment for foreign […]producers, the company has […] trained and certified the workers and experts (welders, engineers on non-destructive inspection) […]for conformity to international standards (ASME, EN). eng.grunwaldtrailers.ru |
Сварочные агрегаты Miller, которые могут […] использовать не только сварщики трубопроводов, но […]даже и фермеры, штурмуют рынок своей […]непревзойденной эффективностью. itw-welding.com |
From pipeline welders to contractors and farmers, […] the unbeatable performance of Miller’s engine drives is taking the market by storm. itw-welding.com |
| ЭП может создавать помехи в работе некоторых кардиостимуляторов, поэтому сварщики с имплантируемым кардиостимулятором должны проконсультироваться у […]
[…] своего врача перед началом работы с этим устройством. servicenavigator…ncolnelectric.eu |
EMF fields may interfere with some pacemakers, and welders having a pacemaker shall consult their physician before operating this equipment. servicenavigator…ncolnelectric.eu |
| Все сварщики ХИАБ довольны характеристиками […] предложенной порошковой проволоки – равномерностью ее подачи, минимальным образованием […]брызг и, в особенности, высокой производительностью наплавки. esab.ru |
Everyone of HIAB’s welding staff is pleased […] with the performance of the cored wire — giving consistent feeding, minimal […]spatter and, above all, high deposition rate. esab.com |
Сварочные факелы с […] интегрированными газоприемными насадками позволяют сварщику работать как на обширной поверхности, так и внутри конструкций.nederman.ru |
Welding torches with integrated extraction allow the welder to work over big areas as well as inside constructions. nederman.com |
Цель конкурса — […] повышение престижа рабочей профессии сварщика, выявление и поощрение специалистов—сварщиков, обладающих выдающимися профессиональными […]знаниями и навыками. sokolniki.com |
The contest […] aim is to improve the prestige of the welding profession, discover and encourage professional welders with high professional skills.sokolniki.com |
| Автоматическая электромуфтовой сварщика 1800W, без штрих-кода сканером […] (опционально), максимальная * установка 160 мм диаметр, […]вес 22 кг, автоматическая запись суставов, 2 года гарантии. mpj-fittings.ru |
Automatic electrofusion welder 1800W, without bar code […] scanner (optional), Maximum* fitting diameter 160mm, weight 22kg, […]automatic recording of joints, 2 years guarantee. mpj-fittings.com |
| Ключевыми факторами эффективного удаления сварочного дыма у источника его образования являются: удобное расположение вытяжки дыма с правильно разработанным колпаком, правильно рассчитанным потоком воздуха, пропускаемым через вытяжку, и мастерство сварщика, который должен расположить колпак так, чтобы опасный дым не попадал в дыхательные пути и окружающую среду. nederman.ru |
The necessary components to achieve proper source capture of welding fumes are an easily positioned fume extractor with a well-designed hood, proper airflow through the fume extractor and a conscientious welder who will position the hood in a manner that will draw hazardous fumes away from his or her breathing zone and avoid to spread the smoke in the premises. nederman.com |
При отсутствии возможности проведение […] […] сварочные работ в сухом месте как например» при сварке отопительного пункта прорвалась труба и всё подвальное помещение до потолка наполнилась водой» в этом случае ремонт осуществляется с применением подводной сварки сварщика—водолаза.svarshik.kz |
In the absence of welding work in a dry place such as «welding heating pipe burst point and all the basement to the ceiling filled with water» in this case the repair is carried out with the use of underwater welding welder-diver. svarshik.kz |
Средства и методы защиты от вредных […]производственных факторов: системы […] вентиляции, рабочая одежда сварщика, сварочные маски «хамелеон», […]респираторы и т. д. sokolniki.com |
Means and methods of protection against harmful factors: ventilation, […] work clothing of a welder, welding helmets “chameleon”, […]respirators, etc. sokolniki.com |
Мы предлагаем: — тест на дымность дизельного мотора; — диагностика тормозной системы на современном тормозном стенде; — регулировка фар, проверка наружного освещения; — сервис шин для грузовых автомашин и автобусов; — услуги автоэвакуации и помощь […]на дороге для грузовых автомобилей и […] автобусов; услуги сварщика, автослесаря, моториста; […]— автомойка „UNI” для транспорта всех видов. rezultat-poiska.zl.lv |
We offer: — diesel motor opacity test; — brake system diagnostics on a modern brake stand; — running gear test and repair; — headlight adjustment, exterior lighting inspection; — truck and bus tire service; — truck and bus car […]towing services and roadside assistance; — welder, locksmith, motorist […] services; — all kinds of transport car wash «UNI».search-rezult.zl.lv |
Износостойкий кожаный материал, усиленная ладонная часть и накладка, сшитая нитью Kevlar® (со вставками из воловьей кожи для повышения прочности), обеспечивают исключительно высокую […]долговечность и защиту от механических воздействий, превосходящую таковую […] большинства перчаток сварщика, предлагаемых на рынке.intouch.ansell.eu |
The tough-wearing leather material, the palm reinforcement and the Kevlar® sewn lining (with pieces of cowhide for added strength), […]ensure exceptional levels of durability and mechanical protection superior […] to that of most welding gloves on the market.intouch.ansell.eu |
Выбор защитного газа […] […] также важен для достижения наилучшего результата, как и выбор присадочного материала, оборудования и высокая квалификация сварщика.linde-gas.ru |
The choice of shielding gas is important as well as the choice of adding materials, equipment and high qualification of welder. linde-gas.ru |
Расчеты произведены с […]учетом допущения о найме организацией […] квалифицированного сварщика, оклад которого до вычета […]налогов установлен в размере 24 000 ЕВРО в год. cci.by |
The example is prepared on the assumption that a company […] employs a qualified welder at 24,000 EUR gross per annum.cci.by |
| Смотр-конкурс «Лучший сварщик ОАО „Газпром“» проводится […] с 2003 года с периодичностью раз в два года. gazprom.ru |
The Gazprom Best Welder skills competition […] has been held since 2003 once every two years. gazprom.com |
| Профессиональный сварщик – Специально сконфигурирован […] для дуговой сварки abb.ru |
Arc welder – Adapted for arc welding abb.com |
| Исходная ситуация: Клиент, возраст — 42 года, дополнительная охрана, активно – русский и чешский языки, женат, двое детей, безработный (получает социальное пособие), живет в арендуемой квартире, образование – среднее техническое, в стране происхождения – сварщик и водитель. docs.opu.cz |
Initial situation: Male client, 42 years, stay: additional protection, active knowledge of the Russian language, very good knowledge of the Czech language, married, 2 children, unemployed (social benefits), accommodation in a rented apartment, education: high technical school, he worked as a welder and driver in the country of origin. docs.opu.cz |
| Напомним, диплом I степени электросварщик с 12-летним стажем работы получил в ноябре 2012 года за победу в областном конкурсе профессионального мастерства «Славим человека труда» в номинации «Лучший сварщик Свердловской области». gazprom.ru |
Looking back, in November 2012 the electric welder with a 12-year work experience had taken the first place in the regional professional skills contest named We Glorify the Man of Labor in the Best Welder of the Sverdlovsk Region nomination. gazprom.com |
В этом смысле сварка MIG-MAG часто называется […] полуавтоматической сваркой, т.к. сварщик обычно перемещает […]горелку вдоль шва вручную. linde-gas.ru |
In this sense MIG-MAG processes are often called semi-automatic welding, as […] the welding have to move the burner along the […]weld manually. linde-gas.ru |
Официально тонколистовой стан пущен в день международного праздника трудящихся — 1 мая 1938 г. Пионеры отечественного листопроката — начальник […]стана А.Л. Боборыкин, начальник смены […] B.C. Ольховой, старший сварщик Т.С. Кузнецов, диспетчер […]М.М. Трубняков, оператор черновой […]группы П.Е. Павловский, старший вальцовщик этой группы клетей С.Ф. Будилин, вальцовщик чистовой группы А.Я. Капшеев. zaporizhstal.com |
Officially, the sheet mill was put into operation on International Labour Day — May 1, 1938. The pioneers of domestic sheet rolling were: head of the rolling mill A.L. Boborykin, […]shift head V.S. Olkhovoy, senior […] welder T.S. Kuznetsov, dispatcher M.M. Trubnyakov, roughing […]group operator P.E. Pavlovski, […]senior roller of this group of stands S.F. Budilin, finishing group roller A.Ya. zaporizhstal.com |
В 2010/11 году программа профессионально-технической подготовки 2009/10 года по специальностям «мастер по кирпичной […]кладке», «слесарь-водопроводчик», «электрик», […] «автомеханик» и «сварщик» будет дополнена […]курсами по повышению квалификации по специальностям […]«плотник», «специалист по обслуживанию тяжелого оборудования» и «автомеханик». daccess-ods.un.org |
For 2010/11, vocational training from 2009/10 in masonry, plumbing, electricity, vehicle […]mechanics and welding skills will be […] extended to include advanced courses in carpentry, […]maintenance of heavy duty equipment and vehicle mechanics. daccess-ods.un.org |
Из подводной […] камеры будет откачена вода, а затем водолазы/сварщики выполнят сварку.nord-stream.com |
Water will be pumped […] out of the habitat, and welding subsequently will be performed by the […]divers/welders. nord-stream.com |
Это незабываемо, когда получаешь информацию из первых рук, непосредственно от […]женщин», – сказала […] специалист Далия Лопез (Dalia Lopez), сварщик и член FET из состава 1-го […]батальона 28-го пехотного полка, […]также известного под названием “Черные львы”. centcom.mil |
It was a memorable experience to get a firsthand account […]straight from the women,” said […] Spc. Dalia Lopez, a welder and female engagement team member from the […]1st Battalion, 28th Infantry […]Regiment, also known as the “Black Lions. centcom.mil |
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ПРОФИЛАКТИКИ […] ОБОРУДОВАНИЕ не внял сварщик боковой шов полностью […]свободен от загрязнения, так как он не производит […]вредных веществ, как в обычных операций сварки и пайки поток. chinatrader.ru |
POLLUTION PREVENTIVE EQUIPMENT NOT […] HEEDED The side seam welder is completely free […]from pollution, since it does not produce […]harmful substance like in conventional welding operations by solder and flux. chinatrader.ru |
Этот метод сводит к минимуму риск, […] которому подвергается сварщик или рабочий в результате […]воздействия опасного для здоровья дыма. nederman.ru |
Using this method, the […] risk of the welder or operator being subject […]to hazardous fumes is minimized. nederman.com |
На строительстве дома работает бригада строителей […] Н.Злобина — работает сварщик, подъемный кран переносит […]плиту. old.net-film.ru |
The squad of builders of N. Zlobin is working at the […] construction – a welder is working, a crane […]is carrying a slab. old.net-film.ru |
Сотрудники на этих должностях будут непосредственно следить за повседневной работой электриков, механиков по ремонту и обслуживанию […]генераторов, слесарей-водопроводчиков, […] плотников, каменщиков, сварщиков и специалистов по […]системам отопления, вентиляции и кондиционирования […]воздуха, поддерживая эффективную координацию с гражданским, военным и полицейским компонентами Операции. daccess-ods.un.org |
The incumbents would directly supervise the day-to-day activities of electricians, […]generator mechanics, plumbers, […] carpenters, masons, welders and HVAC technicians, maintaining […]effective coordination with […]the civil, military and police components of the Operation. daccess-ods.un.org |
| Интересно, что плотники часто оказываются лучшими кандидатами на обучение, т.к. их легче научить правильным приемам, чем переучивать сварщиков, имеющих квалификацию в области сварки стали. esab.ru |
Interestingly, carpenters were often the preferred choice of candidate for training as they were considered to be easier to train, correctly, rather than undertake retraining of steel welders! esab.com |
Сварочные факелы с […] интегрированными газоприемными насадками позволяют сварщику работать как на обширной поверхности, так и внутри конструкций.nederman.ru |
Welding torches with integrated extraction allow the welder to work over big areas as well as inside constructions. nederman.com |
После окончания механических испытаний оформлялся пакет документов, включающий: записи режимов сварки допускных стыков, протоколы их контроля и испытаний, сертификаты […]на свариваемые трубы и сварочные […] материалы, сертификаты сварщиков и т.п. Завершающим […]этапом аттестации была корректировка […]WPS (технологических карт) в соответствии с фактическими режимами сварки допускных стыков и утверждение их представителем заказчика. stroytransgaz.ru |
After the tests were complete, a document package was put together including: the qualification welding data records, inspection and test reports, certificates for the welded pipes […]and welding materials, welder […] certificates, etc. The final stage of certification was […]a modification to the WPS (flow charts) […]in line with the actual qualification welding data and their approval by the client. stroytransgaz.com |
И наконец, из административных подразделений секторов, которые предлагается упразднить, предлагается перевести 16 должностей сотрудников, которые выполняют […]инженерно-технические работы (маляры, […] каменщики, электрики, сварщики, плотники, механики по […]обслуживанию генераторов и техники […]по вопросам водоснабжения и санитарии) (национальные сотрудники категории общего обслуживания). daccess-ods.un.org |
Finally, it is proposed that 16 posts performing […]engineering-related functions (Painters, Masons, […] Electricians, Welders, Carpenters, Generator Mechanics […]and Sanitation Technicians) (national […]General Service) be redeployed from the Sector Administrative Offices, whose structure is proposed for abolishment. daccess-ods.un.org |
| Опытные сварщики из группы технологии соединений […] и термообработки предоставляют широкий спектр разнообразных высококачественных […]услуг по сварке в сварочном цеху или на объектах заказчиков. sulzer.com |
Experienced welders from the Joining and Heat […] Treatment group carry out a wide variety of high-quality welding assignments […]in the Welding Shop or at the customer’s site. sulzer.com |
По данным Отдела социальной защиты и здравоохранения Кыргызстана, более 20% […] возвращающихся мигрантов работают сварщиками и каменщиками.centralasiaonline.com |
The Kyrgyz Republic’s Department […]of Social Protection and Healthcare reported that more than 20% of […] returning migrants are employed as welders and masons.centralasiaonline.com |
Аналитический отчет за 1994 год […] […] подтвердил это заключение и указал, что в расположении ученых появляется все больше информации относительно факторов, которые могут быть приписаны к взаимосвязи воздействия УФ-излучения и образования меланом.3 Оба отчета констатировали, что воздействие на глаз ультрафиолетового излучения выше пороговой дозы приводит к воспалению роговицы и конъюнктива («снежная слепота» или профессиональное заболевание сварщиков).thetanningguru.com |
The advisory report of 1994 confirms these conclusions and indicates that more information is available on factors that possibly play a role in the relationship between exposure to UV radiation and the formation of melanomas.3 Both advisory reports stated that exposing the eye to UV radiation exceeding a threshold dose results in inflammation of the cornea and conjunctiva (snow-blindness or welders’ eyes). thetanningguru.com |
В 2007 году 42 процента […] […] трудоустроенных по найму иностранцев составляли водители, 12 процентов – каменщики, 8 процентов – сварщики, 7 процентов – сборщики, 5 процентов – бетоноукладчики, и в общей сложности 26 процентов приходилось […] […]на другие специальности. daccess-ods.un.org |
In 2007, 42 per cent of the employed aliens were drivers, 12 per cent bricklayers, 8 per cent welders, 7 per cent assemblers, 5 per cent concrete-layers, and 26 per cent of other professions. daccess-ods.un.org |
Кинохроника 1945-1950гг. – Восстановление промышленности и сельского […]хозяйства после Великой Отечественной войны: […] строительство домны, работают сварщики, уборка хлеба, восстановленный […]канал. old.net-film.ru |
A newsreel of 1945-1950 – the reconstruction of the industry and agriculture […]after the Great Patriotic War: construction of a […] blast-furnace, welders are working, bread harvesting, a rebuilt channel.old.net-film.ru |
К работе с аппаратом […] допускаются только сварщики, обладающие достаточным […]набором знаний и опытом выполнения точечной сварки. elektron-bremen.de |
Make sure this equipment is put to use by skilled […] welding operators with sufficient training and experience […]in spot welding, exclusively. elektron-bremen.de |
| В портовых городах профессии слесаря-судоремонтника, а также слесарей, токарей, сварщиков и электромонтёров являются одними из самых востребованных на рынке труда. mir-forum.ru |
In case of port cities, ship-repair mechanics, mechanics, lath and welding operators as well as electricians are the most popular on the job markets. mir-forum.ru |
В рамках выставки пройдет заседание «Клуба деловых встреч» (конференция-презентация) […]выездной сессии Московской […] межотраслевой ассоциации главных сварщиков (ММАГС) с участием главных сварщиков крупнейших предприятий Москвы, Московской […]области, других […]регионов России и участников выставки. sokolniki.com |
Within the exhibition a conference and presentation “Business meeting Club” will be held, organized by […]Moscow Interregional […] Association of Chief Welders, with the main welders of the biggest enterprises of Moscow and Moscow region and other […]regions of Russia participating in the sitting. sokolniki.com |
Чаще всего предприниматели упоминали […]недостаток квалифицированных работников […] технических профессий (сварщиков, токарей, водителей), […]в том числе с высшим образованием — […]инженеров, технологов, менеджеров среднего звена. linc.com.ua |
Lack of blue-collar workers (welders, turners, and drivers), […] as well as lack of white-collar workers with higher education […](engineers, processing engineers, and mid-level managers) were mentioned most often. linc.com.ua |
| Автоматическая электромуфтовой сварщика 1800W, без штрих-кода сканером […] (опционально), максимальная * установка 160 мм диаметр, […]вес 22 кг, автоматическая запись суставов, 2 года гарантии. mpj-fittings.ru |
Automatic electrofusion welder 1800W, without bar code […] scanner (optional), Maximum* fitting diameter 160mm, weight 22kg, […]automatic recording of joints, 2 years guarantee. mpj-fittings.com |
Недавно сотрудник ЭСАБ […] […] доктор Лейф Карлсон и бывшая сотрудница компании доктор Энда Кихан были удостоены награды «Уоррен Ф. Сэвидж» Американского общества сварщиков.esab.ru |
ESAB employee Dr Leif Karlsson and former employee Dr Enda Keehan recently received ‘The American Welding Society Warren F. Savage Award’. esab.com |
Если у Вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с […] профессиональным сварщиком для исправления инструкций […]по сварке. pdmlink.vaderstad.com |
If in doubt, please consult a […] certified welder for correction welding instructions.pdmlink.vaderstad.com |
сварщиков — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: сварщикНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Помимо сварщиков и операторов сварочных машин, существуют схемы сертификации инспекторов сварки и родственных специальностей.
In addition to welders and welding machine operators, there are also schemes to independently certify welding inspectors and related specialities.Проверь всех, кому требуется пламя — паяльщиков, электриков, сварщиков.
Anything that requires flames — plumbers, electricians, welders.В течение отчетного периода ООН-Хабитат через свою Программу по расширению прав и возможностей молодежи в Кении помог свыше 300 молодых людей из неофициальных секторов овладеть строительными технологиями и связанными с этим профессиями сварщиков, укладчиков кирпичей, электриков, столяров и маляров.
During the reporting period, UN-Habitat, through its Youth Empowerment Programme in Kenya, trained over 300 young people from informal sectors in construction technologies and in related skills such as welding, electrical work, masonry, carpentry and painting.Затем группа посетила Центр подготовки сварщиков «Ат-Тарир», принадлежащий Военно-промышленной корпорации и находящийся в районе Багдада Вазирия.
The next visit was to the Al-Tahrir Welding Training Institute, a branch of the Military Industrialization Corporation situated in the Waziriya district of Baghdad.Профессии сварщиков и чеканщиков очень востребованы в эти дни.
I’m told welders and machinists are in great demand these days.Ряд стран, помимо сертификации товаров и систем обеспечения качества, также проводят аттестацию кадров, например сварщиков и специалистов в области неразрушающих испытаний.
Some countries have, in addition to product certification and quality system certification, also introduced certification of personnel, e.g. of welders or non-destructive testing operators.Сумма в 75000 долл. США отнесена к расходам на приобретение различных предметов обмундирования, выдаваемых военному и гражданскому персоналу, а именно комбинезонов для механиков, спецодежды для кухонных рабочих, фартуков для сварщиков, а также обмундирования для набираемых на местах водителей и персонала Полевой службы.
An amount of $75,000 is included for miscellaneous clothing issued to military and civilian personnel for mechanics’ overalls, uniforms for kitchen help, welders‘ aprons and uniforms for local drivers and Field Service personnel.Таиланду была присуждена первая, вторая и третья премии на конкурсах профессионального мастерства АСЕАН или мировых конкурсах, проводимых раз в два года поочередно среди сварщиков, портних, дизайнеров ювелирных украшений и женщин-парикмахеров.
Thailand has been awarded the 1st Prize, the 2nd Prize or the 3rd Prize in the ASEAN or World Skills competitions held every two years consecutively in the fields of metal welders, woman’s clothes tailors, jewellery designers and woman hairdressers.Располагаем специализированными кадрами сварщиков и монтажистов, а также сотрудничаем с инженерно-техническими кадрами, имеющими большой профессиональный опыт, а также хорошо ориентирующимися в применении современных технологий.
We have specialized staff of welders and installers, and we cooperate with engineering and technical staff who have great professional experience and knowledge in customisation of modern technologies.Эти учебные заведения готовят специалистов различного профиля, в том числе строителей-монтажников, конструкторов, плотников и краснодеревщиков, столяров, чертежников, электромонтеров, технологов, слесарей-водопроводчиков и слесарей-трубопроводчиков, механиков, сварщиков и специалистов по ремонту автомобилей.
They offer training in a number of areas, including building technology, construction, carpentry and cabinet-making, joinery, drafting, electrical installation, mechanical technology, plumbing and pipe-fitting, machine shop, welding and automotive repairs.Сегодня компания «Эксон Нефтегаз Лимитед», (ЭНЛ), оператор проекта «Сахалин-1», объявила о начале реализации новой программы повышения квалификации сварщиков высоких разрядов и специалистов смежных профессий в порядке подготовки к строительству объектов проекта «Сахалин-1».
Exxon Neftegas Limited (ENL), the Sakhalin-1 project Operator, announced today the start of a new training program for advanced welders and related occupations specialists to work on construction projects for the Sakhalin-1 project facilities.Для улучшения качества предлагаемых продукции и услуг Фирма «MAXIMA IMPIANTI S.R.L.» аттестовала своих сварщиков по действующм нормам (Европейской Директиве по Оборудованию высокого давления PED 97/23/ЕЭС).
has internally brought its welding procedures and its operators up to a level in compliance with current relevant standards (PED).В течение периода вывода миссия ускорила увольнение некоторых категорий местного персонала (домработниц, разнорабочих и сотрудников службы охраны) и продолжала пользоваться услугами квалифицированных рабочих (слесарей, сварщиков и столяров) в течение в общей сложности 9500 человеко-месяцев (5498800 долл. США).
During the withdrawal period, the mission accelerated the discharge of certain categories of local staff (household help, handymen and guards) and retained skilled workers (plumbers, welders and carpenters) for a total of 9,500 work-months ($5,498,800).Сотрудники на этих должностях будут непосредственно следить за повседневной работой электриков, механиков по ремонту и обслуживанию генераторов, слесарей-водопроводчиков, плотников, каменщиков, сварщиков и специалистов по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, поддерживая эффективную координацию с гражданским, военным и полицейским компонентами Операции.
The incumbents would directly supervise the day-to-day activities of electricians, generator mechanics, plumbers, carpenters, masons, welders and HVAC technicians, maintaining effective coordination with the civil, military and police components of the Operation.6.5 Учет потребностей в образовании и профессиональной подготовке при организации работы вспомогательных служб энергообеспечения сельских районов, в частности с целью поддержания работы систем такого энергообеспечения, в профессионально-технических училищах в сельских провинциях и районах, которые обеспечивают подготовку сельскохозяйственных работников, каменщиков, сварщиков и специалистов подобных специальностей.
6.5 Incorporation of tuition and training in rural energy support services, particularly for the purpose of maintaining rural energy systems, in vocational institutions in the rural provinces and districts that provide agricultural, bricklaying, welding and other such services.Эберхарт был одним из наших лучших сварщиков.
Срочно пришлите сварщиков к гондоле номер один.
Проблема в том, что у тебя эмблема сварщиков на рубашке.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.
Every single year: fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.Вы знаете, раньше здесь работало 30 сварщиков из профсоюза — и прораб.
Сварщики ▷ Перевод На Английский
Сварщики ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложение На Русском Сборщики металлоконструкций и сварщики, пескоструйщики и маляры ПЕРИОД:. Steel construction fitters and welders, sandblasters and painters PERIOD:. Трубопроводчики, TIG сварщики, сборщики металоконструкций ПЕРИОД:. Pipe fitters, TIG welders, steel construction fitters PERIOD:. На них идут начинающие сварщики, но и не только. They are chosen by beginner welders but not only. Сборщики металлоконструкций, трубопроводчики, сварщики по металлокнструкциям и трубам ПЕРИОД:. Steel construction fitters, pipe fitters, steel construction & pipe welders PERIOD:. Российские сварщики зачастую выдают до 10% брака. Russian welders often have a reject rate of up to 10%. Сборщики металлоконструкций, трубосборщики, сварщики труб и металлоконструкций ПЕРИОД:. Steel construction fitters, pipe fitters, steel construction and pipe welders PERIOD:. Сборщики и сварщики по металлоконструкциям, технологи ПЕРИОД:. Steel fitters and welders, technologists PERIOD:. Сварщики могут полностью сконцентрироваться на создании качественных швов. Welders can concentrate on creating quality welds. Основную часть человеческого труда взяли на себя роботы сварщики. The main part of human labor is undertaken by robot welders. Проектировщики, сборщики и сварщики металлоконструкций ПЕРИОД:. Designers, steel construction fitters and welders PERIOD:. Сварщики и/ или монтажники, особенно с опытом работы в европейских странах; Welders and/or assemblers especially with european working experience; На предприятие действует академия сварщиков, на которой постоянно подгатавливается квалифицированные сварщики. The company also has the welding academy, where skilled welders are trained. Мы графические дизайнеры и сварщики. We are graphic designers and welders. Инженеры, технологи, механики, электрики, сварщики. Our production team composed of engineers, technicians, mechanicians, electricians. Сборщики металлоконструкций, трубопроводчики, сварщики по металлокoнструкциям и трубам, технологи, шлифовщики. Steel construction fitters and welders, pipe fitters and welders, technologist, grinders. В нашей команде работают профессиональные слесари и сварщики с многолетним опытом производства конструкций троллеев. Our team consists of professional locksmiths and welders with years of experience in production of zip line structures. Все сварщики имеют сертификаты основных классификационных обществ и/ или DVS( немецкое общество сварки). All of our welders have certificates by major classification societies and/or DVS(German welding Society). Безупречное качество работ обеспечивают квалифицированные сварщики, использующие современное высокотехнологичное оборудование. The perfect quality of works is ensured by qualified welders who use state-of-the-art high-tech welding equipment. Поиск высококвалифицированного персонала, такого как опытные сварщики, становится все более трудной задачей. Finding highly-skilled personnel, such as experienced welders, is also becoming increasingly difficult. Сварщики, слесари и другие специалисты « железных » профессий активно применяют его в своей работе. Welders, fitters and other specialists,»iron» professions actively use it in their work. В настоящее время наиболее востребованными работниками являются водители- дальнобойщики, а также сварщики. Currently, the most demanded employees are drivers of international transport vehicles, as well as welders. Также, сварщики получили возможность выбирать спектр светофильтра, в котором им наиболее комфортно работать. Also, the welders had the opportunity to choose spectrum of the filter in which they are most comfortable working with. Уменьшение объема брызг позволяет тратить меньше времени на шлифовку после сварки, то есть сварщики могут полностью сконцентрироваться на продуктивной работе. With less spatter, the time needed for post-weld grinding is reduced, and the welders can focus entirely on productive welding. Фирма предлагает работу представителям различных профессий – среди них специалисты по торговле, конструкторы технологи и автоматики, сварщики и операторы окрасочных камер.Сварщика ▷ Перевод На Английский
Сварщика ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложение На Русском Предлагаем полный спектр сварочных работ и услуг сварщика:. We offer a full range of welding services and welder:. Маска сварщика с откидным светофильтром. Пожалуйста, сформулируйте ваши вопросы относительно стекло запасное для маски сварщика FIT:. Please specify your question about glass spare for a mask of welder FIT:. Одной из наших разработок является инновационное бесплатное приложение калькулятор сварщика erbach. One of our developments is an innovative free app calculator erbach welder. Иди достань свой ордер на арест ниндзи- сварщика. You go serve your warrant on the ninja welder. Ты знаешь, как будто она была танцующий адвокат вместо танцующего сварщика. You know, if she was a dancing lawyer instead of a dancing welder. Эй, это великолепная истории для глубоководного сварщика. Hey, great stories for the deep-sea welder. Желательно предъявление действующего удостоверения сварщика и удостоверения об аттестации по электробезопасности. Preferably presentation of the current identity of the welder and identity on certification of electrical safety. Щиток сварщика должен храниться при комнатной температуре и низкой влажности воздуха. The welding helmet must be stored at room temperature and at low humidity. Пожалуйста, сформулируйте ваши вопросы относительно маска сварщика с креплением на голову FIT:. Please specify your question about mask of the welder with fastening on head FIT:. В разделе представлены компании предлагающие столы для шлифования и посты сварщика. In the section there are companies offering tables for grinding and positions of the welder. Источник добычу работает на практике, по милости дисциплины сварщика. Source extraction works in practice by the grace of the discipline of the welder. Он увольнял сварщика недавно? Почему вы так похожи на сварщика? Вы также можете пригласить сварщика высокого разряда, который факелом сварочного аппарата сожжет наглых насекомых, а с ними и ваш дорогой стол. You can also invite a high-level welder who, with a torch of a welder, will burn insolent insects, and with them your expensive table. Я найду хорошего сварщика, который заварит дверь камеры так, что они оттуда никогда не вылезут. I will find a good welder who will weld up the door of the cell so that they never get out. Ремесленные курсы охватывают различные виды деятельности, в частности, по специальностям столяра- плотника, слесаря- сантехника, сварщика и каменщика. The craft courses offered cover a wide range of activities including carpentry, plumbing, welding and bricklaying. Сварочное оборудование представлено сварочным аппаратом и баллонами с углекислотой, кислородом, ацетиленом и керосином, а также инструментами сварщика. Welding equipment is presented by the welding unit, CO2, oxygen, acetylene and kerosene cylinders as well as by welder’s tools. С другой стороны, заключенным- мужчинам предоставляются возможности узнать о профессиях строителя, сварщика и столяра. Male prisoners, on the other hand, are given opportunities to learn about building, welding and carpentry. Лучшие студенты последнего курса даугавпилсского государственного техникума, которые учатся по специальности сварщика, смогут претендовать на стипендию, прохождение практики и трудоустройство …. The best students of the last course of daugavpils State’s technical college, who acquire the profession of welder, will be able to apply for a scholarship, having a possibility. По окончании учащиеся получают, как правило, профессии автоэлектрика, механика по ремонту дизельных двигателей и оргтехники, строителя, слесаря- сантехника, сварщика и портного. Typical titles are automotive electrician, diesel and office machine mechanics, construction worker, plumber, welder and dressmaker. В случае применения щитка сварщика не по назначению или несоблюдения данной инструкции по эксплуатации компания optrel ответственности не несет. Optrel assumes no liability when the welding helmet is used for purposes other than intended or with disregard for the operating instructions. Если вы используете щиток сварщика с блоком принудительной подачи воздуха, до замены батареек удалите окантовку. If you are using a welding helmet with a fresh air connection, you must remove the face seal before replacing the batteries.Сва́рщик in English, translation, Russian-English Dictionary
ru Срочно пришлите сварщиков к гондоле номер один.
OpenSubtitles2018.v3en The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesru Что касается профессиональной подготовки в рамках Программы профессионально-технического образования, девочки и женщины получили в настоящее время возможность обучения различным специальностям, в которых ранее доминировали мужчины, например профессии плотника, сварщика, механика, слесаря-сантехника, столяра и электрика.
UN-2en They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!ru Хьюман Райтс Вотч проинтервьюировала 50-летнего сварщика, который был ранен во время того же обстрела:
hrw.orgen Yeah, but you won’ t, not if you wanna see these diamondsru Сварщик
UN-2en But hot damn, don’ t shoot nowru Здесь живут бригадир Нани Мрахмананд и сварщик Омар Хан.
OpenSubtitles2018.v3en Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childru Да, сварщик.
OpenSubtitles2018.v3en either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]ru Работал сварщиком на железной дороге, но они » ушли » его два года назад.
OpenSubtitles2018.v3en Listen here, sonru Могу рассказать тебе, как работает сварщик в двойном корпусе корабля.
OpenSubtitles2018.v3en I brought snacksru В автомобильном производстве все больше сварщиков заменяется роботами.
Common crawlen The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.ru Монтаж технологического оборудования и металлоконструкций ведут квалифицированные бригады, в состав которых входят монтажники-слесари и сварщики.
Common crawlen God does not need a radio to spread His word, Irisru Маски для сварщиков
tmClassen Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterru К числу наиболее востребованных профессий на рынке труда можно отнести следующие: кузнец/слесарь-сварщик, маляр и каменщик; в 2002 году было зарегистрировано 5 535 лиц из числа рома в качестве работающих по найму; 282 лица из числа рома прошли курсы профессионально-технической подготовки; 80 из них сумели устроиться на работу по договору подряда.
UN-2en Without a bathroom stopru Опасность для сварщиков
jw2019en Now, if we look at that end, you can see that basically it’ s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalru � В 2005 году Министерством труда было начато осуществление Национальной программы профессиональной подготовки молодежи (НПППМ), трехлетнего проекта стоимостью 350 млн. долл. США, в целях подготовки лиц, рано покидающих школу и не охваченных школьным образованием, профессиям плотников, сварщиков, водопроводчиков, маркшейдеров, специалистов по холодильной технике и кондиционированию воздуха и канцелярских работников.
UN-2en And bring that stock letter with youru В течение отчетного периода ООН-Хабитат через свою Программу по расширению прав и возможностей молодежи в Кении помог свыше 300 молодых людей из неофициальных секторов овладеть строительными технологиями и связанными с этим профессиями сварщиков, укладчиков кирпичей, электриков, столяров и маляров.
UN-2en Can i borrow for a cab?ru Издатель, владелец книжного магазина, сварщик, электронщик, водитель такси во Франкфурте.
UN-2en children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantru Почти все работники, проинтервьюированные Хьюман Райтс Вотч в Сочи, были заняты на малооплачиваемых низкоквалифицированных работах, выполняя обязанности разнорабочих, плотников, сварщиков или монтажников.
hrw.orgen The Rainbow’ s gonna tourru Каждый специалист SIA «Metalekspo» , от администратора до резчика и от сварщика до водителя – профессионал своего дела, чётко выполняющий свои функциональные обязанности.
Common crawlen Lower your head, your headru Я была сварщиком на верфи в 1944.
OpenSubtitles2018.v3en This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ru Обучение взрослых включает в себя освоение как ручных (каменщики, столяры, сварщики и т.д.), так и умственных видов труда (таких как управление, информатика и электротехника, электромеханика, развитие общин и т.д.).
UN-2en A way of saying fuck off to your parentsru Установка модуля без специальной подготовки занимает примерно два часа, и с помощью растущего инструментария и различных приспособлений мы в самом деле смогли построить эти образцовые части с группой сварщиков-кустарей с точностью до миллиметра, с использованием сварочных аппаратов, сделанных в Агбогблоши, так же, как и инструментов, которые хранятся под замком в ящиках и помещаются под рабочей столешницей, и опять же по необходимости настраивается.
ted2019en You’ re a foolru Номер 206, сварщик в Секции 5.
OpenSubtitles2018.v3en You think you can kill me?ru Располагаем специализированными кадрами сварщиков и монтажистов, а также сотрудничаем с инженерно-техническими кадрами, имеющими большой профессиональный опыт, а также хорошо ориентирующимися в применении современных технологий.
Common crawlen This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationru Ты знаешь, как будто она была танцующий адвокат вместо танцующего сварщика
opensubtitles2en Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeru Таиланду была присуждена первая, вторая и третья премии на конкурсах профессионального мастерства АСЕАН или мировых конкурсах, проводимых раз в два года поочередно среди сварщиков, портних, дизайнеров ювелирных украшений и женщин-парикмахеров.
UN-2en but itd be a very expensive picture