Метод и

[…] Устройство F O R Сварка для шва O

Проц и

[…] appareil po ur raliser des soudures пар re couvrement

v3. espacenet.com

v3.espacenet.com

Воздух попал в t h e сварочный шов a r ea .

simona.de

simona.de

Интерьер

[…] de la z one d швы швы швы швы ф […]

воздушных булл.

simona.de

simona.de

Для уменьшения

[…] деформации важно, чтобы еа с ч сварной шов и с

отработан новый проход сварки.

simona.de

simona.de

Il es t important de rduire l’tirage et q ue ch aqu e soudure s e r efroi di sse [. ..]

Воздушный авангардный эффект новой соли.

simona.de

simona.de

I n шовная сварка , t он […] Электроды

прижимают листы друг к другу и передают сварочный ток.

dalex.de

dalex.de

L ors du soudage la mo le tte, des […]

lectrodes en forme de molettes pressent les tles l’une contre l’autre et transfrent le courant de soudage.

dalex.de

dalex.de

11) После нанесения герметиков/клеев Sika в a шов внахлестку o r […]

растворитель сразу после нанесения?

sika.ca

sika.ca

11) Aprs avoir appliqu les scellants et

[. ..] adhsifs Sik a dans un Joint de c hevauchement, pouvons-nous le lisser avec de 5 u 9012 l’alcool 5 l’alcool ou 9021 […]

немедленно после подачи заявления?

sika.ca

sika.ca

твердость s o r

, а также в

pipebending.tracto-technik.com

pipebending.tracto-technik.com

тяга тат

[…] Лакап, D MURET OU Nature DU CORDO N DE Soudu

CINTRAGE.TRACTO-TECHNIK.0275

Мощное пятно, выступ а н д шов сварки у н он для промышленного изготовления

dalex. de

dalex.de

MACH INES Souder PA R PO INTS , GOSSA ET ET .0215 la m olett

Будь то

[…] точечная, выступающая , o r шовная сварка u n it […]

и производит подходящее оборудование для решения любых задач сварки.

dalex.de

dalex.de

В st allat ion s d e soudage p ar poi nts, […]

ou la mo lett, DALEX conoit et fabrique l’installation tous vos problmes de soudage.

dalex.de

dalex.de

На задних сиденьях требуется как минимум крепления f

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Les siges arrire doivent tre au moins munis d’ancrages de ceintures sous-abdominales.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

T h e круг t i me в каждом заезде будет определять выбор ворот для следующего забега.

comisariouci.net

comisariouci.net

Le Temps chronomtr chaque курс dterminera ла место ла решетка де dpart для курса ла prochaine.

comisariouci.net

comisariouci.net

Хотя десять стран завершили la s t lap , o th th еще есть пути к посетителям.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Si Dix платит по franchi le dernier pas , les и utres ont encore du chemin faire.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Время для la s t lap m a ke s возможно […]

для определения расчетным путем среднего пройденного расстояния.

уци.ч

уци.ч

Le temps de ce dern ier tour per встретил d e dterminer […]

для расчета расстояния moyenne parcourue.

уци.ч

уци.ч

Система контроля скорости TWINMAT интерпретирует данные непрерывного

[…] измерение t h e сварочный шов g e om etry.

leister.com

leister.com

Система управления питанием TWINMAT saisit les donnes originant de la

[…] mesure cont in ue d e la g omtrie de soudure .

leister.com

leister.com

Трещины в продольном направлении на

[…] конец т ч е сварной шов с ч или тер чем […]

Допускается 80 мм.

spheros.de

spheros.de

Длинные трещины

[…] l’extrmit de l a soudure s ont au toriss jusqu’ […]

окр. 80 мм.

spheros.de

spheros.de

Для td1 важно, чтобы снаружи не было сварки

[. ..]

поворотной скобы, потому что есть

[…] не номер ф или а сварной шов и н т двигатель […]

корпус. скобу можно приварить по всей длине ее концов.

catalog.linak.com

catalog.linak.com

Comme indiqu sur le schma ci-dessus, ne pas

[…] laisser de tra ce s de soudure l’ ex trieur du […]

nez de pousse (espace intrieur du TD1 недостаточен).

linak.fr

linak.fr

Процесс т ч е сварной шов a n d холодное цинкование […]

it Двери, используемые как запасные выходы, не должны иметь нижних буферов или

[. ..]

пороговые планки; допускаются только пороги полукруглой формы высотой до 5 мм.

teckentrup.biz

teckentrup.biz

Tr ai ter l es soudures и les ga леванисер […]

froid Les portes qui servent d’issue de secours ne doivent pas possder de bute

[…]

infrieure ni de seuil; seuls des seuils plats et arrondis avec une section en forme de segment circulaire jusqu’ 5 mm de hauteur sont autoriss.

teckentrup.biz

teckentrup.biz

5.3.6 Коэффициент

[…] безопасность для высокого давления su r e внахлестку r i ve […]

увеличивается не менее чем на 0,1 каждый год после

[. ..]

20 лет использования и, если котел в любое время перемещается, он не должен эксплуатироваться при давлении выше 102 кПа.

njc-cnm.gc.ca

njc-cnm.gc.ca

5.3.6 Судебный пристав

[…] chaudires ha ute p res sio n avec j oint clin ri vet do it tre […]

аугман д’о муан 0,1 чак

[…]

anne aprs une priode d’utilisation de 20 ans. De plus, si la chaudire est dplace n’importe quel moment, elle ne doit pas fonctionner une superдавление 102 кПа.

njc-cnm.gc.ca

njc-cnm.gc.ca

Американская компания TAYLOR WINFIELD, пионер в области производства сварочного оборудования, в шестидесятых годах продала лицензию бельгийской компании Electromcanique S.A., разрешив

[. ..]

для создания и обслуживания

[…] все типы Т. Ш . сварка е q ui pment (i.e. Limited-Overlap, Na rr o w — Lap , P r e p — Нахлест a n d Фланец).

malex.be

malex.be

La Socit Amricaine TAYLOR WINFIELD, ведущий производитель машин Souder, обладатель лицензии на эксплуатацию бельгийского общества Electromcanique S.A. в 1960, авторизант целле-ци

[…]

производитель и предприниматель

[…] les type es de soudeuses T.W . (savoir les Limited-Overlap, Narro w- Lap, P rep -Lap et Flash -B utt).

malex.be

malex.be

(a) Определите pr op e r шов внахлест a n d правильный винт […]

место крепления листов к зданию.

Idealroofing.com

Idealroofing.com

а) Dterminez le

[…] чева uc гемен t d e соединение a ppr opri a insi que […]

le bon emplacement des vis pour fixer les tles au btiment.

[…]

b) Posez les tles sur le mur latral en partant du coin.

Idealroofing.com

Idealroofing.com

Тонкий шов do ub l e внахлестку a r ou […]

Сиденье с плавающим эффектом и гибкая спинка в лаконичном стиле.

команда7.ch

команда7.ch

L’assise, qui parat flotter, et le dossier

[…] flexible, orn d ‘une jol ie couture ra batt ue d oubl e sur l e chant, […]

prtent la chaise un аспект пур.

команда7.ch

команда7.ch

В соответствии с номером

доступны три различных сопла предварительного нагрева (9). […] ir e d сварочный шов w i dt h.

leister.com

leister.com

Il exists trois de types de bus de prchauffage (9)

[…] адаптирует la la rg евро d e l и раствор .

leister.com

leister.com

Мы не ждем, когда это попадет в o u r круг .

USW.CA

USW.CA

Nous n’attendons pas que cela nous tomb d u ciel .

USW.CA

USW.CA

Наш отдел инновационных разработок и строительства имеет хорошо оборудованные испытательные стенды с различными

[…]

виды техники для точечной обработки

[…] Сварка, Projec Ti O N Сварка A N D N D N D N D 15 N D 15 N D 15 N D N . T привет с вместе […]

с собственным высокопроизводительным и передовым

[…]

производственных единиц и отличный сервис означают, что мы можем предложить быстрые и чрезвычайно гибкие услуги в соответствии с индивидуальными требованиями клиентов.

dalex.de

dalex.de

Disposant d’une Division Innovante Dveloppement et concept, de machine d’essai bien quipes et

[…]

Любители различных технологий

[…] permet ta nt le soudage par p oi nts, pa r bossages e t la […]

molette, d’usines de production performanceantes

[…]

et quipes de faon moderne ainsi que d’un отличный сервис, nous sommes en mesure de offerer des services rapides et totalment aux souhaits du client.

dalex.de

dalex.de

Исключает дорогие

[…] предварительная обработка t h e сварной шов

wieland.de

wieland.de

l es трубы en lo ngueurs droites [.