tig — перевод — Английский-Русский Словарь
en Tig helped us get rid of the body.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?en The delegation stated that amendments have been made to the Penal Code to provided for alternative sentencing, such as community work (travaux d’intérêt général) (TIG) and fines to replace long prison sentences, and financial restitution to replace long prisons term, when financial crimes are involved.
UN-2ru В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?en With the new Management, Elto has benefited from new investments steered towards continuous technological development and extension of its product range : transformer welders, resistance welders for both the hobby sector and industry, welding and dewelding stations, battery chargers, transformer MMA welding machines, inverter welders, MIG/MAG welders, TIG and cellulosic welders, gas welders.
Common crawlru Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьen Tig, I’m so sorry, brother.
OpenSubtitles2018.v3ru Извините, занять какое- то время?en I have to make sure Tig’s kid is safe.
OpenSubtitles2018.v3ru Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?en TIG: He means brains.
OpenSubtitles2018.v3ru Шесть футов!en Welded Stainless Tubes Mill for production of round and rectangular shapl Tubes using TIG welding method. D= 12-58mm, thickness 0,5 – 3mm.
Common crawlru Стало быть, про нас никто не знаетen County issued warrants for you, Chibs, and Tig.
OpenSubtitles2018.v3ru О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиen Welded Stainless Tubes Mill for production of round and rectangular shapl Tubes using TIG welding method.
Common crawlru Гляди лучше за своим мужемen Two minutes later, I’d have been dancing in Tig territory.
OpenSubtitles2018.v3ru Он хорошо поетen The employees have the following licenses: UDT and TUV, LOID, ASME according to EN 287-1 standard to welding with semi-automatic machines by the MIG/MAG method, manually by TIG method, with electrode.
Common crawlru Мы остаёмся, милаяen Tig… we got no choice.
OpenSubtitles2018.v3ru На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаen Let’s talk. TIG:
OpenSubtitles2018.v3ru Ага!Отличная работа, Гамататсу!en I’ll give Tig a heads-up.
OpenSubtitles2018.v3ru Таити?Гавайи?en Tig and Happy, too.
OpenSubtitles2018.v3ru В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяen If Tig ain’t gonna carry it, I think the Sergeant’s patch should go to Happy.
OpenSubtitles2018.v3ru Ну что, вы идёте?en TIG: You know, the prospects, they never showed up with that truck last night.
OpenSubtitles2018.v3ru Вы всерьез думаете, что он вернется?en Stainless Steel Rods and Wires for TIG / MIG techniques.
Common crawlru Все вместе эти люди образуют мощную… то есть мощный электоральный блокen Pope wants Tig to rot inside.
OpenSubtitles2018.v3ru Этого недостаточноen Apparently your granddad went off the rails a bit… shot Tig.
OpenSubtitles2018.v3ru Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитen Call Tig.
OpenSubtitles2018.v3ru Сообщение для %en Let’s bring Tig and Hap, though, just in case.
OpenSubtitles2018.v3ru Я ведь тебе ничего дурного не желаюen Tell her she got some tig ol’biddies like the dallas cowboy cheerleaders.
OpenSubtitles2018.v3ru Я не видел, это в уходеen The mounting works now is going for new welding equipments (Plasma+TIG) that consist of a 4 m. seamer and in another new workshop in the same building a vertical boom with turning table for circular and vertical weldings also with Plasma+TIG.
Common crawlru Джимми, как там с телефонами?en TIG (Travaux d’Interet General): This is a form of alternative sentence given to persons found guilty of genocide crime, whereby they are required to execute community work for general interest outside the prisons.
UN-2ru Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак… не, не, всё впорядкеtig — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
JAX: Pope wants Tig to rot inside.
Поуп хочет, чтобы Тиг сгнил в тюрьме.I want Tig to ride up with you.
Я хочу, чтобы Тиг поехал с тобой.We got some business in Stockton this morning, but I should be able to break Tig away this afternoon.
У нас дела в Стоктоне этим утром, но мы можем покончить с Тигом после полудня.Chibs, stay with Tig, we’ll block him off!
Then go to TM, get Tig and Chibs to bring Clay to his house.
Затем дуй в гараж, пусть Тиг и Чибс отвезут Клэя домой.Jax came to my house last night after Tig dropped me off.
Прошлой ночью Джекс пришёл ко мне домой после того, как меня подвёз Тиг.Tig… we got no choice.
Тиг, у нас нет выбора.Tig, I’m so sorry, brother.
Тиг, мне жаль, брат.Tig
, guy lost his daughter, shoots first, thinks later. Тиг — парень потерял свою дочь, сперва стреляет, потом думает.So, Tig fills me in on Hale and the department.
Тиг рассказал мне о Хейле и шерифе Санвы.Wasn’t that who Tig was tapping?
Разве не с ней был Тиг?CHIBS: Okay, well, me, Tig, Juice, Hap, we’ll come with you.
Хорошо, тогда мы с Тигом, Джусом и Хэпом поедем с тобой.The gun, Tig, and the knife.
Пушку, Тиг, и нож.(Tig imitates buzzing electricity)
[Тиг имитирует треск электрического тока]Irma Bombeck, Tig Notaro…
Ирма Бомбек, Тиг Нотаро…TIG: Chibs and Hap went home.
Чибс и Хэп ушли по домам.Miller’s New Maxstar 350 DC […] and Maxstar 700 DC TIG/stick inverter features […]high speed pulsing capability, more welding power, […]Auto-Line power management technology and a more robust design. itw-welding.com |
Новые […] Maxstar 350 DC и Maxstar 700 DC TIG/stick инверторы […]Miller обладают высокоскоростной пульсацией, более высокой мощностью, […]технологией Auto-Line, а также более прочной конструкцией. itw-welding.com |
Among the major Russian companies involved in the research are TNK-BP, Rosgosstrakh, Norilsknickel, RusAl, Severstal Group, Aeroflot-Russian airlines, Vneshtorgbank, Bank Menatep SpB, AvtoVAZ, Renault Avtoframos, Ford Russia, Mondi Business Paper Syktyvkar, Kraft Foods International, BBH AB, Baltica, Breweries of Ivan Taranov, […]SladKo, Coca-Cola HBC Eurasia, Invest Kino Project, Wrigley, […] “Kopeika”, “Gloria Jeans”, TiG “Eldorado and “Mai” Company. |
Среди крупных российских компаний, принявших участие в исследовании: TNK-BP, Росгосстрах, Норильский Никель, РусАл, Северсталь Групп, Аэрофлот – Российские авиалинии, Внешторгбанк, Банк МЕНАТЕП SPb, АвтоВАЗ, Renault Avtoframos, Форд Россия, Mondi Business Paper Syktyvkar, Kraft Foods International, BBH AB, Балтика, Пивоварни Ивана Таранова, СладКо, […]Coca-Cola HBC Eurasia, Инвест Кино Проект, Wrigley, […] Копейка, Корпорация «Глория Джинс», ТиГ «Эльдорадо» и Компания […]«Май». garstelecom.ru |
| TIG (Travaux d’Interet General): This is a form of alternative sentence given to persons found guilty of genocide crime, whereby they are required to execute community work for general interest outside the prisons. daccess-ods.un.org |
Общинные работы: Это одна из форм наказания лиц, признанных виновными в совершении преступления геноцида, в рамках которой таким лицам на значается наказание в виде выполнения общинных работ вне тюрьмы. daccess-ods.un.org |
Stainless steel bellows and […] corrugated hoses with TIG—welded small flanges […]meet high requirements in terms of outgassing and cleanliness. vacuubrand.com |
Сильфоны из нерж. стали с […] фланцами KF изготовлены с применением аргоновой […]сварки, удовлетворяют высоким требованиям по чистоте, […]газовыделению и натеканию. vacuubrand.com |
Another example is VARIGON® mixtures with hydrogen for oxides reduction […] on the weld at TIG welding of stainless steel.linde-gas.ru |
Другим примером может […]служить использование смесей VARIGON® с водородом для уменьшения окислов на […] поверхности шва при TIG сварке нержавеющих […]сталей. linde-gas.ru |
In consequence of the prestige and experience acquired in selling super metal alloys in powder, most deposited by P.T.A. plasma transferred arc, we constituted a […]Plant Department for producing first P.T.A. welding […] machines, then automatized systems for TIG, MIG and plasma weldings .expomo.com |
Престиж и опыт, происходящие из продаж металлических порошковых суперсплавов, основная часть которых осаждается посредством плазмы P.T.A. с передаваемой дугой, определили выбор — основать предприятие […]для производства сперва сврочных […] аппаратов P.T.A., а затем с истемы автоматизации для сварки TIG,MIG и плазменной […]сварки. expomo.com |
For thicknesses up to […] 3mm plasma arc welding and TIG process are quite similar.linde-gas.ru |
Для толщин до 3 […] мм. плазменная сварка и сварка TIG сопоставимы между собой.linde-gas.ru |
This equipment allows to accomplish […] electric welding like TIG, MIG-MAG, plasma-arc […]welding/cutting, and gas welding/cutting […]as well as to automatize welding processes of different complexity. linde-gas.com.ua |
Данное оборудование позволяет производить […] электросварку тисварку/резку, газовую сварку/резку, а также […]позволяет автоматизировать сварочные процессы различных степеней сложности. linde-gas.com.ua |
| Typical applications are TIG and spot welding, laboratory extraction, food ingredients and odours and chemical handling. nederman.com |
Типовыми сферами применения являются импульсная и точечная сварка, обработка пищевых продуктов, ароматных и химических веществ. nederman.ru |
LEAS S.p.A. works in two main fields: metal welding (resistance welding, […] plasma, laser, MIG, TIG welding) and process […]automation. europages.ro |
Компания LEAS S.p.A осуществляет свою деятельность в двух […]основных областях: сварка металлов (контактная, […] плазменная, лазерная, MIG, TIG) и автоматизация […]процессов производства. europages.com.ru |
Scientists learn that increasing the gas flow and reducing the opening in […] the gas nozzle used in TIG welding results in the […]formation of a plasma jet. hypertherm.com |
Ученые выяснили, что увеличение потока газа и […]уменьшение отверстия в газовом сопле, […] аналогичном используемому при сварке TIG, приводит […]к образованию плазменной струи. hypertherm.com |
| Leak tester TIG—2 is explosion-protected […] and can be used in categorized rooms. moscow-export.com |
Течеискатель ТИГ-2 является взрывозащищённым […] и может применяться в категорированных помещениях. moscow-export.com |
The main VARIGON® application is […] MIG-MAG welding and TIG welding of important […]constructions made of stainless steel, aluminium alloys, etc. linde-gas.com.ua |
Поэтому основная область их […] применения – MIG-MAG сварка и TIG сварка ответственных […]конструкций и изделий из дорогих нержавеющих […]сталей, алюминиевых сплавов и т.п. linde-gas.com.ua |
| Equally, an alternative sanction popularly known as community service (TIG) performed outside the prison introduced in Rwandan legal system in 2005 has contributed to the reduction of the number of people in prisons, and hence improvement of prison conditions.27 Community service is an alternative imprisonment arrangement which allows convicted detainees to mend their relations with the society they wronged as well as participate in national developmental programs. daccess-ods.un.org |
Уменьшению численности лиц, содержащихся под стражей, и соответственно – улучшению условий содержания в тюрьмах, способствовало также применение введенных в правовую систему Руанды в 2005 году альтернативных санкций, обычно называемых общинными работами (ОР)27 . daccess-ods.un.org |
Other arc welding […] processes (MIG-MAG, TIG, plasma arc welding) […]may be used for assembling. linde-gas.ru |
Для соединения деталей, в […]свою очередь, могут быть выбраны дуговые […] виды сварки (MIG-MAG, TIG, плазменная […]сварка), газовая сварка как вид газопламенной […]обработки, и реже — лазерная сварка. linde-gas.ru |
| Intreprinderile de pe aceasta pagina sunt de asemenea asociate cu cuvintele-cheie: stainless steel welding , metal welding , robotised welding , tig welding , metal bending . europages.ro |
Компаниям на этой странице соответствуют также ключевые слова: сварка нержавеющей стали , сварка металлов , дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа , роботизированная сварка , машиностроение . europages.com.ru |
| An easier-to-understand front panel controls basic TIG welding functions, while a secondary menu […] controls additional setup parameters and values. itw-welding.com |
Более простая для понимания […]передняя панель […] помогает контролировать основные сварочные функции для TIG сварки, тогда как вторичное меню […]помогает контролировать […]дополнительные параметры установки. itw-welding.com |
Thermacut’s core business is the replacement of spare parts, consumables and […]replacement torch heads for plasma cutting/welding with additional product […] offerings for MIG/MAG and TIG manual welding.thermacut.hu |
Основной бизнес компании Thermacut — это заменяемые запасные части, расходные […]материалы и плазмотроны для плазменной резки/сварки с дополнительно предлагаемой […] продукцией для MIG/MAG и ручной сварки TIG.thermacut.ru |
Except widespread processes like MIG-MAG (welding by […] consumable electrode), TIG (welding by non-consumable […]electrode), welding mixtures can […]be used for soldering of iron, copper, its alloys and even for contact welding. linde-gas.ru |
Кроме широко распространенных процессов MIG-MAG (сварка […] плавящимся электродом), TIG (сварка неплавящимся […]электродом), сварочные смеси могут […]использоваться для пайки соединений из железа, меди, их сплавов, и даже при контактной сварке, например, крепеже. linde-gas.ru |
Plasma arc welding with direct arc is used for metal welding more […] often and it can basically be described as an improved TIG process.linde-gas.ru |
Плазменная сварка с […]прямой дугой преобладает в сварке […] металлов и может быть в целом охарактеризована как усовершенствованный […]метод TIG сварки. linde-gas.ru |
Reliable joints may be obtained using arc welding […] processes (MIG-MAG, TIG, plasma arc welding) […]or gas welding, which are selected based […]on actual conditions and the type of welded material. linde-gas.ru |
Для получения надежных соединений […] дуговые виды сварки (MIG-MAG, TIG, плазменная сварка) […]или газовая сварка может быть выбрана […]в зависимости от конкретных условий и типа свариваемых материалов. linde-gas.ru |
With high speed pulsing and advanced AC wave shaping […]controls, Miller’s new Dynasty 350 AC/DC […] and Dynasty 700 AC/DC TIG inverter is designed […]to increase productivity in heavy industrial applications. itw-welding.com |
Обладая высокой скоростью пульсации и усовершенствованным […]управлением волны AC, новые Dynasty 350 AC/DC и Dynasty […] 700 AC/DC — инверторы для сварки TIG, предназначенные […]для повышения производительности […]при применении в тяжелой промышленности. itw-welding.com |
Costruzioni Meccaniche F.lli Antolini also offers a range of services […]including both plasma and HD laser cutting of […] metals, metal bending, TIG and MIG certified welding […]and CNC precision turning. aziendainfiera.it |
Costruzioni Meccaniche F.lli Antolini, также, предлагает широкий спектр услуг, в том числе: лазерная […]резка металла с использованием […] плазмы и высокой чёткости, гибка металла, сварка TIG и MIG […]сертифицированная, токарные работы […]высокой точности CNC. aziendainfiera.it |
Precious ingredients such as low molecular Hyaluronic Acid, […]Co-enzyme Q10, Retinol, Soya Isoflavone, […] Centella Asiatica (Tiger Grass), Matrixyl […]firming complex as well as Almond Oil top […]up the oestrogen levels of the skin, get cell metabolism going and lastingly smooth wrinkles. bellavital.at |
Такие бесценные ингредиенты, как низкомолекулярная гиалуроновая […]кислота, Коэнзим Q 10, Ретинол, соевый […] изофлавон, Центелла азиатская, подтягивающий […]комплекс Матриксил, а также миндальное […]масло повышают уровень эстрогена в коже, улучшают обмен веществ в ее клетках и надолго разглаживают морщинки. bellavital.at |
As indicated in the performance report (A/65/638, para. 22), funds were redeployed between groups — mainly from operational costs to civilian personnel costs — in order to cover increased resource […]requirements owing to the lower-thanbudgeted vacancy […] rates resulting from the tiger teams filling the posts […]more expeditiously. daccess-ods.un.org |
Как указано в докладе об исполнении бюджета (A/65/638, пункт 22), имело место перераспределение средств между разделами — из раздела оперативных расходов в раздел гражданского персонала — в целях покрытия увеличившихся потребностей в ресурсах ввиду более […]низкого, чем предусматривалось в бюджете, […] коэффициента учета вакантных должностей в результате […]того, что деятельность групп по […]оперативному решению кадровых вопросов позволила быстрее заполнять вакантные должности. daccess-ods.un.org |
The Committee was informed that the missions to which […] staffing selection Tiger teams are deployed […]are delegated the authority to technically […]clear and select candidates up to and including the level of the Director of Administration/Chief Administrative Officer. daccess-ods.un.org |
Комитет был информирован о том, что […] миссиям, в которых работают оперативные группы […]по решению проблем укомплектования кадров, […]делегированы пол номочия по технической проверке анкетных данных и отбору кандидатов на должности до уровня директора администрации/главного административного сотрудника включительно. daccess-ods.un.org |
Synergy with the European Space Agency (ESA) led to […]the contribution and involvement of the African Remote Sensing […] Network in the ESA—Tiger Workshop 2006 held […]in Cape Town. unesdoc.unesco.org |
Благодаря совместным действиям с Европейским космическим агентством (ЕКА) был обеспечен […]вклад и участие Африканской сети […] дистанционного зондирования в семинаре ЕКА-ТИГЕР, […]организованном в 2006 г. в Кейптауне. unesdoc.unesco.org |
| Assessment of global freshwater resources in collaboration with WWAP, as well as through programmes such as the TIGER initiative (use of remote sensing data for assessing ecosystems and water resources in Africa, in partnership with the ESA). unesdoc.unesco.org |
Проведена оценка водных ресурсов мира в сотрудничестве с ПОВРМ, а также в рамках таких программ, как инициатива ТИГЕР (использование данных дистанционного зондирования для оценки экосистем и водных ресурсов в Африке в партнерстве с ЕКА). unesdoc.unesco.org |
| I want Tig to ride up with you. | Я хочу, чтобы Тиг поехал с тобой. |
| Chibs, stay with Tig, we’ll block him off! | Чибс, оставайся с Тигом, мы отрежем его! |
| Salazar and his crew never saw Tig, but we might need more than one unfamiliar face to scope this place out. | Салазар с ребятами никогда не видели Тига. чтобы сбить его с толку. |
| We got some business in Stockton this morning, but I should be able to break Tig away this afternoon. | У нас дела в Стоктоне этим утром, но мы можем покончить с Тигом после полудня. |
| We gotta find Tig’s other spawn, before this psycho barbecues her. | Мы должны найти второго отпрыска Тига, пока этот псих её не поджарил. |
| In July 2015, a Netflix movie called Tig, which chronicles Notaro’s attempts to become pregnant with her fiancée, Stephanie Allynne, was also released. | В июле 2015 года был также выпущен фильм Netflix под названием Tig, в котором рассказывается о попытках Нотаро забеременеть от своей невесты Стефани Аллинн. |
| Funny or Die produced Under a Rock with Tig Notaro, a YouTube series in which Notaro tries to guess the identity of celebrity guests, starting in June of 2019. | Funny or Die производится под скалой с Tig Notaro, серия YouTube, в которой Notaro пытается угадать личность знаменитостей гостей, начиная с июня 2019 года. |
| Другие результаты | |
| Other television appearances include playing Raya in Dunia Tanpa Koma and a brief stint as the host of the game show Kuis Super Milyarder Tiga Milyar. | Других телевизионных выступлений, в числе которых Рая в развлечений Dunia Tanpa кома и непродолжительной работы в качестве ведущего игрового шоу Кюи супер Мільярдер Тига Milyar. |
| Resistance was generally minimal, with the exception of an incident in Tigalate. | Сопротивление, как правило, было минимальным, за исключением инцидента в Тигалате. |
| I’m a commodities broker, attempting to establish ties with the Tigan family. | Я товарный брокер, пытаюсь установить отношения с семьей Тиган. |
| Ezri Tigan’s contribution to the Dax legacy will be to end it. | Вклад Эзри Тиган в даксово наследие на этом и закончится. |
| Returning home, Ezri is reunited with her domineering mother, Yanas Tigan — a shrewd businesswoman — and her brothers Norvo and Janel, who work for the business. | Вернувшись домой, Эзри воссоединяется со своей властной матерью Янас Тиган-проницательной деловой женщиной — и ее братьями Норво и Джанел, которые работают на бизнес. |
| When Tigar sold its tire division to France’s Michelin, it invested the entire proceeds in new businesses. | Когда компания Tigar продала свое подразделение по производству шин французской компании Michelin, все вырученные средства она вложила в новые предприятия. |
| On 20 June 2018 the government suspended ferry services between Simanindo and Tigaras for an initial period of seven days, with a possible extension of three days. | 20 июня 2018 года правительство приостановило паромное сообщение между Симаниндо и Тигарасом на первоначальный период в семь дней с возможным продлением на три дня. |
| They asked the natives the name of the place pointing to the vast expanse of land covered with tall Reed grasses called tigbaw. | Они спросили туземцев, как называется это место, указав на обширное пространство Земли, покрытое высокой тростниковой травой, называемой тигбо. |
| The natives thinking that the Spaniards were asking for the name of the grass quickly answered Tigbaw. | Туземцы, думая, что испанцы спрашивают название травы, быстро ответили Тигбо. |
| Allegedly, the Spaniards had difficulty pronouncing the word Tigbaw. | По слухам, испанцы с трудом произносили слово Tigbaw. |
| Also, Khanom mo kaeng is a sweet made from flour egg and coconut milk, is similar to Tigelada, a Portuguese traditional sweet that has rolled almond as main ingredient. | Кроме того, Khanom mo kaeng-это сладость, сделанная из муки яйца и кокосового молока, похожая на Tigelada, португальскую традиционную сладость, в которой в качестве основного ингредиента используется миндаль. |
| One lousy black rhino, one lousy Bengal tiger… | Один паршивый чёрный носорог, один паршивый бенгальский тигр… |
| Her sweet voice wakes a mighty tiger behind my fly. | Ее нежный голос будит могучего тигра у меня в штанах. |
| Body, Doyle, Tiger, the Jewellery Man! | Боди, Дойл, Тигр, парень в бирюльках! |
| A fox, a wolf, a bear, a hare, a tiger, an elephant are wild animals. | Лиса, волк, медведь, заяц, тигр, слон — дикие животные. |
| There was one time in India on a tiger safari and we were in an open 4×4 going down this steep hill when we came across a tiger in the middle of the path coming up towards us so we had to try and reverse up whilst this tiger was stalking towards us. | Было один раз в Индии во время сафари на тигра, мы были в открытом вездеходе, спускались по крутому холму, когда наткнулись на тигра по середине пути, идущего к нам, поэтому мы должны были постараться вернуться наверх, в то время как этот тигр преследовал нас. |
| For example, the country has some outstanding sportsmen, among them Muhammad Ali, Michael Jordan, Tiger Woods, Jesse Owens and many others. | Например, в стране есть несколько выдающихся спортсменов, среди которых Мухаммед Али, Майкл Джордан, Тайгер Вудс, Джесси Оуэнс и многие другие. |
| Then the hungry tiger ate the pesky little kids. | А в конце сказки голодный тигр съел маленьких озорников. |
| The tiger’s massive jaws opened wide, then clamped down onto the man’s head. | Тигр раскрыл огромную пасть и схватил зубами голову блондина. |
| The cat was quick enough to dodge the blow, but the claws of the Hungry Tiger scraped the monkey’s cage and bent two of the bars. | Кот успел вовремя увернуться, и удар пришелся по клетке, у которой оказались погнутыми два прута. |
| His mind went back to that time aboard the Tiger’s Claw, when the admiral made the carrier the flagship of a ramshackle squadron. | Он вспомнил время, когда адмирал сделал «Коготь Тигра» флагманом эскадры развалин. |
| The tiger fed on the flesh and internal organs before he started cleaning the bones. | Тигр питался плотью и внутренними органами, пока не начал вычищать кости. |
| But the Hungry Tiger had witnessed all these transformations, and he was watching to see which of those present was to blame for them. | Голодный Тигр, однако, внимательно следил за этими превращениями, пытаясь понять, кто из присутствующих занимается колдовством. |
| Bucket of water over the door, a rake on the floor, two miniature beds of nails and a very hungry tiger. | Ведро с водой над дверью, грабли на полу, два слоя гвоздей и очень голодный тигр. |
| He was surfing Kammieland when a tiger shark went after him. | Он сёрфил в районе Каммилэнд, когда к нему подплыла тигровая акула. |
| Perhaps he reached his high point when he loosed a tiger and two black panthers from the animal show. | В конце концов он выпустил из зверинца тигра и двух черных пантер. |
| one day I hunted a tiger lying low in a Bengali temple. | Однажды я охотился на тигра, который залег в бенгальском храме. |
| We want to reclaim the land of the Tiger tribe that was stolen by Joo Shin. | Мы хотим вернуть себе землю племени Тигра, которая была украдена у нас Чжу Син. |
| On the menu this evening is a grilled tiger shrimp, marinated in coconut. | Сегодня вечером в меню жареные тигровые креветки, промаринованные в кокосовом молоке. |
| It was led by two robed men who carried staffs tipped with silver tiger heads. | Они держали в руках посохи, украшенные серебряными набалдашниками в форме головы тигра. |
| The tiger screamed, or roared at us, and then turned and ran the other way. | Тигрица закричала, или зарычала на нас, а потом решила зайти с другой стороны. |
| Two tiger-sized beasts with long snouts and predators’ teeth were standing in front of the gate. | Возле врат стояли два зверя размером с тигра, с длинными мордами и хищными клыками. |
| After death some take on the form of a tiger, falcon or a leopard… | Одни после смерти становятся тиграми, соколами, леопардами… |
| The little goat was tethered with a strong rope; all we had to do was wait for the tiger. | Козленок привязан за крепкую веревочку, остается дождаться тигра. |
| It’s all temporary, so if you want to climb a mountain or pet a tiger or make a move on that boy over there, you better just do it. | Это все временно, так что если хочешь покорить гору, или завести себе тигра, или подкатить к тому парню, просто сделай это. |
| I want you to tear Stanley Hoff apart, tiger. | Я хочу, чтобы ты порвал Стэнли Хоффа на куски, тигр. |
| What do tigers dream off when they take a little tiger snooze. | Что снится тиграм Когда они спят тигриным сном? Может, охота за зебрами. |
| Or will you say… like a monk from Shaolin… to summon the spirit… of the crane and the tiger? | Или ты скажешь… как монах из Шаолиня… оно означает вызвать дух… журавля и тигра? |
| One of the United States Presidents once said: Being a President is like riding a tiger. | Один из президентов Соединенных Штатов как-то сказал: Быть президентом — это все равно что ехать на тигре. |
| Ergo, a hungry tiger dug up the body. | Следовательно, голодный тигр выкопал тело. |
| If we get away from the deer, the tiger will go to the deer. | Если мы уйдем от оленя, то тигр пойдет к оленю. |
| If your daughter enters a tiger’s den, even the tiger will become friends with her. | Если твоя дочь попадёт в логово тигра, то даже тигр станет её другом. |
| I’ve got tiger bread and spread for dipping. | У меня ещё есть свежий хлеб и масло. |
| Himalayan bear and Amur tiger inhabits in the Reserve. | В заповеднике, почти на окраине Хабаровска, обитают такие редкие хищники, как гималайский медведь, амурский тигр. |
| The Committee observes, however, that the deployment of tiger teams is costly and is not a long-term solution. | Комитет указывает, однако, что размещение групп «зубров» является дорогостоящим и недолговечным решением. |
| We need our Eliot Spitzers and Tiger Woods. | Нам нужны такие, как Элиот Спритсерс и Тайгер Вудс. |
| I know Tiger Woods wears red on Sundays. | Я знаю, что Тайгер Вудс носит красное по воскресеньям. |
| And zero three means it was the third tiger shark purchased for that particular aquarium. | И ноль-три означает, что это была третья тигровая акула, приобретённая для этого конкретного аквариума. |
| Tiger, I want you in condition, in the pink. | Тигр, я хочу, чтобы ты был в форме, совершенен. |
| Looks like Crouching Tiger and Hidden Dragon got something good. | Оу, выглядит так, как будто крадущийся тигр и притаившийся дракон выдумали что-то хорошее. |
| The tiger cub looked like a large kitten. | Тигрёнок был похож на большого котёнка. |
| Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers. | Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров. |
| Tiger said the bounty on her head is $10,000. | По словам Шапошниковой, награда за ее голову составляет 10 тысяч долларов. |
tig — translation — Swedish-Russian Dictionary
sv Om någon man eller kvinna har något rättfärdigat skäl eller hinder varför dessa två inte skulle förenas, låt honom tala nu, eller hädanefter för alltid tiga.
OpenSubtitles2018.v3ru У меня нет голосаsv När är det i allmänhet ”tid att tiga” i samband med att vi blir smädade?
jw2019ru Ты такая ответственнаяsv Callum Rankine, som arbetar för en naturvårdsorganisation (World Wide Fund for Nature), sade: ”Om folk röstar fram tigern som sitt favoritdjur, innebär det att de inser hur viktig den är och förhoppningsvis också behovet av att trygga dess fortlevnad.”
jw2019ru Его вы называете охотником за головами?sv Och viktigast av allt, bryter jag tystnaden och ger upphov till meningsfulla konversationer om tabubelagda ämnen, där «tiga är guld» ofta är tumregeln.
ted2019ru Это же просто маленькая мышка, идиотsv För omkring 150 000 år sedan, när språket kom online, började vi sätta ord på denna konstanta nödsituation, så det var inte bara » Herre Gud, det en sabeltandad tiger «, vilket kunde hända, utan plötsligt var det, » Herre Gud, jag skickade inte det där mejlet.
QEDru Спасибо за всеsv Du har rätt att tiga.
OpenSubtitles2018.v3ru Ну скажи тогда ты когдаsv Tig hjälpte oss med kroppen.
OpenSubtitles2018.v3ru Мне ничего от тебя не нужноsv Tig inte stilla så länge din tjänare är utan sin mantel.”
jw2019ru Что случилось?sv Guds ord tiger inte i den här saken.
jw2019ru Рона, где она?sv Tiger Three, uppfattat.
OpenSubtitles2018.v3ru Что, к ней подъехала машина?sv De andra jungfrurna måste tiga också.
OpenSubtitles2018.v3ru Теперь у меня ни одногоsv Ni har rätt att tiga.
OpenSubtitles2018.v3ru Мистер Лоутонsv Du har rätt att tiga.
OpenSubtitles2018.v3ru Таким, как он, встречи не назначаютsv Du har rätt att tiga.
OpenSubtitles2018.v3ru Начальный рядsv Fariséerna tiger, för de känner inte till Kristi eller den smordes verkliga identitet.
jw2019ru Угрожал гранатойsv Kämpa inte mot tigern!
OpenSubtitles2018.v3ru Я люблю мясо и выпивкуsv Tiger hånar min bibelläsande pappa.
OpenSubtitles2018.v3ru Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?sv Sid, farliga tigern ska visa oss vägen.
OpenSubtitles2018.v3ru Это было веселоsv Varför skadas äktenskapet när parterna försöker tiga ihjäl varandra?
jw2019ru Они сами умерлиsv De tiger angående Guds regering.
jw2019ru Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?sv Sen åt den hungriga tigern upp alla snorungar.
OpenSubtitles2018.v3ru Задыхается он не в первый разsv Jag kan inte tiga.” (Jer.
jw2019ru Не выложишь их на тарелку?sv Tiger Chen har brutit mot tävlingens anda!
OpenSubtitles2018.v3ru Мне никогда не звонятsv En gång för länge sedan fanns det en liten tiger som levde i en grotta med sin familj.
OpenSubtitles2018.v3ru Муравьи, муравьи!sv Du får helst tiga, men visst.
OpenSubtitles2018.v3ru Это же викторианский домfor tig — Перевод на русский — примеры английский
Возможно, Вы имели в виду: for high for time for big for tirНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Arc Mate series offers 6-axes Robots dedicated to welding applications with payloads ranging up to 20kg and reaches from 951mm to 2009mm.The Arc Mate robots are suitable for tig, mig, mag, wig and laser welding applications.
СЕРИЯ ARC MATE ПРЕДЛАГАЕТ 6-ОСЕВЫЕ РОБОТЫ ДЛЯ СВАРКИ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬЮ ДО 20 КГ И РАДИУСОМ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ 951 — 2009 ММ. РОБОТЫ СЕРИИ ARC MATE ПРИМЕНЯЮТСЯ В ДУГОВОЙ СВАРКЕ ВОЛЬФРАМОВЫМ, МЕТАЛЛИЧЕСКИМ, ПЛАВЯЩИМСЯ ЭЛЕКТРОДАМИ В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА, ЛАЗЕРНОЙ И ПЛАЗМЕННОЙ СВАРКЕ И РЕЗКЕ.
Предложить пример
Другие результаты
JAX: This warrant’s out for me, Tig and Chibs.
Выписаны ордера на меня, Тига и Чибса.Joe already bought a TIG welder for the aluminum work.
TIG: Chibs and Hap went home.
Чибс и Хэп ушли по домам.TIG: We’ll figure it out with Jax.
Разберёмся с этим, как Джекс подъедет.
TIG: And we need to find her first.
И нам нужно найти её первыми.
TIG: That means the state cannot wire a conjugal.
Значит, что федералы не могут подслушивать супружеские посещения.
TIG: I thought that was all handled.
Мне казалось, это уже улажено.
JAX: Pope wants Tig to rot inside.
Поуп хочет, чтобы Тиг сгнил в тюрьме.TIG: You know, the prospects, they never showed up with that truck last night.
Слушай, проспекты вчера так и не объявились с фургоном.
TIG: Some of their crew spotted Juice and Darby after we got on the inside.
Кто-то из их банды застукал Джуса и Дарби, когда мы уже въехали на территорию.
TIG: Juice and Happy are putting them in the big crates.
Джус с Хэппи кладут их в большие ящики.I want Tig to ride up with you.
Я хочу, чтобы Тиг поехал с тобой.Then go to TM, get Tig and Chibs to bring Clay to his house.
Затем дуй в гараж, пусть Тиг и Чибс отвезут Клэя домой.Jax came to my house last night after Tig dropped me off.
Прошлой ночью Джекс пришёл ко мне домой после того, как меня подвёз Тиг.Tig… we got no choice.
Тиг, у нас нет выбора.TIG: Quinn, welcome to Crow, man.
Куинн, добро пожаловать в КРО, мужик.
If you swallow you, and TIG regain control.
Tig Trager as the guy that ran down Veronica Pope.
Тига Трэгера как парня, который сбил Веронику Поуп.tig-welding — с английского на русский
TIG welding — An inert arc welding method using a tungsten electrode … Dictionary of automotive terms
Welding joints — are formed by welding two or more workpieces, made of metals or plastics, according to a particular geometry. The most common types are butt and lap joints; there are various lesser used welding joints including flange and corner joints. Contents … Wikipedia
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
welding — Art of fastening metals (or plastic) together by means of interfusing them. They are heated to a suitable temperature. In some cases pressure is used to bond them together. In other cases a filler material (solder) is used to join them. Among the … Dictionary of automotive terms
Tig — may refer to: Tig Notaro, an American stand up comic Tig, another name for tag (game) Alex Tig Trager, a character in Sons of Anarchy TIG may refer to: Tungsten inert gas welding, aka gas tungsten arc welding Triennial Inter varsity Games, held… … Wikipedia
TIG — 1. Test Integration Group Contributor: MSFC 2. Time In Grade Contributor: LaRC 3. Tungsten Inert Gas Welding Contributor: CASI … NASA Acronyms
TIG — Term used to describe gas tungsten inert arc welding (tungsten inert gas) … Dictionary of automotive terms
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Orbital welding — is a specialised area of welding whereby the arc is rotated mechanically through 360° (180 degrees in double up welding) around a static workpiece, an object such as a pipe, in a continuous process. Contents 1 History 2 Equipment 3 Application … Wikipedia
Arc welding — uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. They can use either direct (DC) or alternating (AC) current, and consumable or non consumable electrodes.… … Wikipedia
Twin carbon arc welding — Unlike single carbon arc welding, in twin carbon arc welding the arc is maintained between two carbon electrodes held in a special holder. Current is switched on and by operating the mechanism of arc length adjustment the two electrodes are… … Wikipedia